SIAU

Tomorrow Kor-Kor has ejaan (spelling in Bahasa Malaysia). As usual, I go thru with him last minute (though he got the words like 2 weeks ago!).

But the words for tomorrow is really 'SIAU'!!!!

For 7-year old, they need to eja (spell):-
1. menggelap (wiping)
2. melayari (surfing)
3. menghantar (sending)
4. menaip (typing)

....and last but not least:
5. memfakskan (faxing)

DUH! Why the direct translation again? Why would a 7-year old need to know about 'memfakskan'? And how is one suppose to explain 'memfakskan' to a 7-year old??? Is their school syllabus designed to 'torture' the parents??? (I could almost see the faces of the writers & authors rubbing their hands together, laughing with glee, getting back at us parents for always complaining about the education system in this country!!!)

And that's not the end of it. I flipped thru his text book & found....
'tetikus',
'pengimbas'

Do you know what are those? Take a guess. Actually the first one is not difficult, but wonder why it is not a direct translation this time!!!!
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Tetikus = mouse
Pengimbas = scanner
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
(Just in case you think my B.M is so 'keng chow' (fantastic)...there are pictures next to the words, haha, otherwise I see no road!!!)